Pages

Saturday, May 26, 2012

Jumlah Ismiyyah


Jumlah Ismiyyah

كل جملة تتركب من مبتدأ وخبر تسمى جملة اسمية
Jumlah ismiyyah adalah setiap jumlah yang tersusun dari mubtada dan khobar.
الاسم المرفوع العارى العوامل اللفظيّة
Mubtada ialah isim yang di rofa’kan dan tidak terdapat dari amil lafal.
الاسم المرفوع المسند إليه
Isim yang di rofa’kan dan disandarkan kepada mubtada
Contohnya:
هذا كتاب
هذا
مبتدأ
كتاب
خبر
هذا كتاب  : Ini kitab
تلك نافداة
تلك
مبتدأ
نافداة
خبر
تلك نافداة : Itu  Jendela
Contoh lain :
الدّار واسعة
الدّار
مبتدأ
واسعة
خبر
الدّار واسعة : Rumah yang luas
Jika mubtada adalah kalimat yang muannas maka khobar juga muannas
زينب مطيعةّ
زينب
مبتدأ
مطيعةّ
خبر

زينب مطيعةّ : zaenab adalah orang yang taat. Begitu juga kalau mubtada adalah mudzakkar maka khobar juga mudzakkar النمر شرس .

Mubtada dan khobar juga mengikuti mufrod, mutsanna dan jamak
Mufrod :
الكلب أليف
الكلب
مبتدأ
أليف
خبر
 Artinya : Anjing itu tidak galak
البطة سابحة
البطة
مبتدأ
سابحة
خبر
Artinya : Bebek itu berenang
Mutsanna:
البنتان مجتهدتان
البنتان
مبتدأ
مجتهدتا
خبر
Artinya : Dua anak perempauan itu rajin
الحديقتان مثمرتان
الحديقتان
مبتدأ
مثمرتان
خبر
Artinya : Dua Kebun itu panen
Jamak :
المحسنون ممدحون
المحسنون
مبتدأ
ممدحون
خبر
Artinya : Orang –orang  yang baik itu terpuji
الكسالى معاقبون
الكسالى
مبتدأ
معاقبون
خبر
Artinya: Orang-orang yang  malas itu tercela

Saturday, May 19, 2012

Puisi - شعر

شعر
يوكى وحي فريئتنا الون

Saat hatiku gunda
Memikirkan tanda hati yang Engkau berikan
Dalam malamku selalu teingat gurat wajahmu
Lewat semilir angin di pagi hari
Ku sampaikan salam cinta kepadamu
Wahai purnamaku...dimalam hariku

قَلْبِي... قَلْبِي... أحْزَن لحْظة
اَفْكَرْ إشارةُ القلبِ الذي تَمْنَحُ لِي
في ليْلتيْ حُفِظَ إشارة الوج جميلتها أبدا
على مثن الحوّ في صباح اليوم
وصلْت ُوصِلَ حبّتي اليْها
يا بدري... في اليلي




Monday, May 7, 2012

SYAIR PRANG SABIL, SAMAN ACEH



Hikayat perang sabil mendorong rakyat Aceh  untuk berperang melawan Belanda berpuluh-puluh tahun lamanya, sehingga sebagian besar pahlawan Aceh syahid dimedan perang, Hikayat erang sabil menjadi motor utama bagi bergeraknya perlawanan rakyat Aceh terhadap Belanda.

Prang Sabil
Allah hai prang, prang sabilillah
Mujahidin prang, prang sabilillah
Menyo matei syahid dalam prang sabil
Dudo tuhan brie ainul mardiah
Artinya:
Sebutkan nama Allah menuju prang sabil
Perang mujahidin adalah perang menuju jalan Allah
Bila mati syahid di medan perang
Kelak Allah berikan bidadari di surge
Tajak lampurang bek kuyue hate
Bak aneuk beudee keuneong bak dada
Aneuk meureunyam keu bantai susoon
Aneuk boom atom paying urou kha
Artinya:
Pergi berperang tak usah gentar
Sekalipun anak pelor kena di dada
Anak merian jadikan bantal susun
Anak bom atom jadikan paying di hari panas
Jak kudo do kudoda idang
Banta saidi beureujang raya
Menyo rayeek baita saidi
Jak prang sabil lawan belanda

Artinya:
Marilah tidur anakku sayang
Cepatlah besar hai anakku
Bila besar hai putraku
Pergilah berperang melawan belanda
Jak kudo do kudoda idang
Bungoeng  keumang lam istana
Menyo rayeuk banta seudang
Jak tagayang kaphe beulanda
Artinya:
Mariah ku ayun ankaku sayang
Bunga mekar dalam istana
Bila kau sudah besar kelak
Pergilah ganyang kafir belanda

 Gubahan: keucik Yusuf
Lhong, Aceh Besar[1]



[1] TGK. A.K. JAKOBI, Aceh dalam perang mempertahankan proklamasi kemerdekaan 1945-1949 dan pertahanan teuku Hamid Azwar sebagai pejuang, hal 254.

Saturday, May 5, 2012

SYAIR DO DA IDI, SAMAN


La Ilaa ha Ilallah


Aneuk lon nyo hamba Allah
Rayeuk aneuk lon beu reujang
Bedoh jak meu prang fisabilillah
Artinya :
Tiada Tuhan selain Allah
Anakku ini adalah hamba Allah
Lekaslah besar anakku
Pergi berperang fisabilillah

Do da idi
Aneuk lon nyo ayon lon dodi
Aneuk rayeuk di dalam ayon
Bedoh aneuk lon jak tung bila abi
Artinya :
Do da idi
Anakku ini ayun ku doda
Anakku besar dalam ayunan
Bangunlah anakku menuntut bela Ayah

Do da idi
Boh tulo boh cicem pala
Rayeuk aneuk lon panglima prang
Bedoh beureujang jak prang belanda
Artinya:
Do da idi
Telur burung pipit telur burung jalak
Besar anakku panglima perang
Bangunlah segera berperang dengan belanda
La ilaa ha illallah
Bak meutuah jatong hate ma
Rayeuk aneuk lon be bagah
Meu simbah darah jak let belanda
Artinya:
Tiada tuhan selain allah
Berbahagialah jantung hati bunda
Lekaslah besar anakku
Bermandi darah mengusir belanda

Puteh-puteh bungo si tawan
Luroh si on-on menyo ka mala
Aneuk ji eh di dalam ayon
Bedoh aneuk lon jak tung bila ma
Artinya:
Putih-putih bunga setahun
Gugur sehelai demi sehelai kalau telah layu
Anakku tidur di dalam ayunan
Bangunlah anakku menuntut bela bunda

( gubahan Cut Kusmiati )[1]



[1] TGK. A.K. JAKOBI, Aceh dalam perang mempertahankan proklamasi kemerdekaan 1945-1949 dan pertahanan teuku Hamid Azwar sebagai pejuang, hal 216.

ALUN-ALUN SELATAN ( ALKID ) YOGYAKARTA


Alun-alun selatan ( ALKID ) Yogyakarta

Aroma wangi yang kelaur dari pohon-pohon di pagi hari di Jl. Alun-alun kidul Yogyakarta. Suasana jalan masih sangat sepi kala pagi ini. Tidak terdengar kicau burung dari telingaku. Aku dongakkan kepalaku ke langit, awan masih pelan-pelan bergerak bak kura-kura yang merakkan di pasir putih. Kabut masih tersisa di beberapa sudat alun-alun.

Mengitari paving di samping jalan yang berwarna putih. Sesekali aku perhatikan para pedagang yang bersiap untuk berjualan. Ada soto, pangsit (mie ayam), ada bakso dan lain-lain harga juga sangat terjangkau kalau menjadi menu makan pagi. Masih remang-remang jalanan, ku terus berlari pelan.

 Semakin siang. sepeda motor dan mobil berparkir di samping jalan 06.10 wib dan  masih banyak  juga yang menggunakan sepeda ontel. Terlihat, Orang-orang belarian untuk sekedar mengeluarkan keringat biar sehat. Orang tua berjalan saja di sana, anak muda dan anak-anak kecil berlari. Kala matari mulai menyemburkan bias sinar terang, saat itu juga alun-alun penuh dengan orang. Minggu di Alun-alun kidul.