Pages

Monday, May 7, 2012

SYAIR PRANG SABIL, SAMAN ACEH



Hikayat perang sabil mendorong rakyat Aceh  untuk berperang melawan Belanda berpuluh-puluh tahun lamanya, sehingga sebagian besar pahlawan Aceh syahid dimedan perang, Hikayat erang sabil menjadi motor utama bagi bergeraknya perlawanan rakyat Aceh terhadap Belanda.

Prang Sabil
Allah hai prang, prang sabilillah
Mujahidin prang, prang sabilillah
Menyo matei syahid dalam prang sabil
Dudo tuhan brie ainul mardiah
Artinya:
Sebutkan nama Allah menuju prang sabil
Perang mujahidin adalah perang menuju jalan Allah
Bila mati syahid di medan perang
Kelak Allah berikan bidadari di surge
Tajak lampurang bek kuyue hate
Bak aneuk beudee keuneong bak dada
Aneuk meureunyam keu bantai susoon
Aneuk boom atom paying urou kha
Artinya:
Pergi berperang tak usah gentar
Sekalipun anak pelor kena di dada
Anak merian jadikan bantal susun
Anak bom atom jadikan paying di hari panas
Jak kudo do kudoda idang
Banta saidi beureujang raya
Menyo rayeek baita saidi
Jak prang sabil lawan belanda

Artinya:
Marilah tidur anakku sayang
Cepatlah besar hai anakku
Bila besar hai putraku
Pergilah berperang melawan belanda
Jak kudo do kudoda idang
Bungoeng  keumang lam istana
Menyo rayeuk banta seudang
Jak tagayang kaphe beulanda
Artinya:
Mariah ku ayun ankaku sayang
Bunga mekar dalam istana
Bila kau sudah besar kelak
Pergilah ganyang kafir belanda

 Gubahan: keucik Yusuf
Lhong, Aceh Besar[1]



[1] TGK. A.K. JAKOBI, Aceh dalam perang mempertahankan proklamasi kemerdekaan 1945-1949 dan pertahanan teuku Hamid Azwar sebagai pejuang, hal 254.

No comments:

Post a Comment