Pages

Saturday, May 5, 2012

SYAIR DO DA IDI, SAMAN


La Ilaa ha Ilallah


Aneuk lon nyo hamba Allah
Rayeuk aneuk lon beu reujang
Bedoh jak meu prang fisabilillah
Artinya :
Tiada Tuhan selain Allah
Anakku ini adalah hamba Allah
Lekaslah besar anakku
Pergi berperang fisabilillah

Do da idi
Aneuk lon nyo ayon lon dodi
Aneuk rayeuk di dalam ayon
Bedoh aneuk lon jak tung bila abi
Artinya :
Do da idi
Anakku ini ayun ku doda
Anakku besar dalam ayunan
Bangunlah anakku menuntut bela Ayah

Do da idi
Boh tulo boh cicem pala
Rayeuk aneuk lon panglima prang
Bedoh beureujang jak prang belanda
Artinya:
Do da idi
Telur burung pipit telur burung jalak
Besar anakku panglima perang
Bangunlah segera berperang dengan belanda
La ilaa ha illallah
Bak meutuah jatong hate ma
Rayeuk aneuk lon be bagah
Meu simbah darah jak let belanda
Artinya:
Tiada tuhan selain allah
Berbahagialah jantung hati bunda
Lekaslah besar anakku
Bermandi darah mengusir belanda

Puteh-puteh bungo si tawan
Luroh si on-on menyo ka mala
Aneuk ji eh di dalam ayon
Bedoh aneuk lon jak tung bila ma
Artinya:
Putih-putih bunga setahun
Gugur sehelai demi sehelai kalau telah layu
Anakku tidur di dalam ayunan
Bangunlah anakku menuntut bela bunda

( gubahan Cut Kusmiati )[1]



[1] TGK. A.K. JAKOBI, Aceh dalam perang mempertahankan proklamasi kemerdekaan 1945-1949 dan pertahanan teuku Hamid Azwar sebagai pejuang, hal 216.

No comments:

Post a Comment